תוכן עניינים:
כשמדובר בשזירת מילים שתופסות את המהות האמיתית של האהבה, נראה שהצרפתים קיבלו את זה בדיוק. לעתים קרובות נחשבת לאחת השפות הרומנטיות בעולם, צרפתית היא שפה רומנטית שמקורה בלטינית. לאוזן הלא ילידית, צרפתית נשמעת מוזיקלית עוד יותר. שפה זו מוקדשת בלהט לאופוניה ולאינטונציה מלודיה. כדי לחגוג את יופיה של שפה זו, הרכבנו 17 ציטוטי אהבה בצרפתית שגם ימסו את ליבכם ויגרמו לכם לחשוב.
17 ציטוטי אהבה צרפתיים יפים לרומנטיקן שבך
- " Je t'aime plus qu'hier moins que demain. "-
תרגום לאנגלית של רוזמונד ג'רארד:" אני אוהב אותך יותר מאתמול, פחות ממחר. "
- " En sa beauté gît ma mort et ma vie ." - מוריס סקב
תרגום לאנגלית: "ביופיה שוכן מותי וחיי."
- " Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point ." - בלייז פסקל
תרגום לאנגלית: "ללב יש את הסיבות שהסיבה לא יודעת דבר."
- " Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, cestest respecter ensemble dans la meme me direction ." - אנטואן דה סן-אקזופרי
תרגום לאנגלית: "אהבה לא אומרת להתבונן אחד על השני, אלא להסתכל יחד באותו כיוון"
- " L'amour est la poésie des sens ." - Honoré de Balzac
תרגום לאנגלית: "אהבה היא שירת החושים."
לא מתים
- " La passion est toute l'humanité, sans elle, la religion, l'histoire, le roman, l'art seraient inutiles ." -
תרגום Honoré de Balzac לאנגלית: "תשוקה היא בכל האנושות; בלעדיה, דת, היסטוריה, ספרות ואמנות היו הופכים חסרי תועלת. "
- " ויברה ללא הכוונה. "-
תרגום לאנגלית מולייר:" לחיות בלי לאהוב זה לא באמת לחיות. "
- " ב- n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier ." -
תרגום מרסל פרוסט לאנגלית: "אנחנו אוהבים רק את מה שאנחנו לא מחזיקים לחלוטין."
- " La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve ." - אלפרד דה מוסט
תרגום לאנגלית: "החיים הם שינה ארוכה והאהבה היא החלום שלהם."
- " J'entends ta voix dans tous les bruits du monde ."
תרגום לאנגלית פול אילוארד: "אני שומע את קולך בכל רעשי העולם."
לא מתים
- “ Je viens du ciel et les étoiles entre elles ne parlent que de toi. "- פרנסיס קברל
תרגום לאנגלית:" אני בא מהשמיים, והכוכבים רק מדברים עליך. "
- " L'esprit s'enrichit de ce qu'il reçoit, le cœur de ce qu'il donne. "- ויקטור הוגו
תרגום לאנגלית:" הרוח צומחת עם מה שהיא מקבלת, עם הלב עם מה שהיא נותנת. "
- " איימר, אתה לא יודע; מכוון, cestest voir; מכוון, זה הכי être . ” - ויקטור הוגו
תרגום לאנגלית: “לאהוב זה לחיות; לאהוב זה לראות; לאהוב זה להיות. ”
- " Je t'aime parce que tout l'univers a conspiré à me faire arriver jusqu'à toi. "- פאולו קואלו
תרגום לאנגלית:" אני אוהב אותך כי היקום כולו קשר קשר לעזור לי למצוא אותך. "
- " Elle avait dans les yeux, la force de son coeur ." - צ'רלס בודלר
תרגום לאנגלית: "היה לה בעיניים את כוח לבה."
- " Je pense toujours à toi. "-
תרגום לאנגלית לא ידוע:" אני תמיד חושב עליך. "
- " Il n'est rien de réel que le rêve et l'amour. "- אנה דה נואיל
תרגום לאנגלית:" שום דבר אינו אמיתי, אלא חלומות ואהבה. "
הציטוטים המדהימים האלה נהדרים לטקסט לאהובך. אבל מה עם איזה צרפתית בסיסית כדי להרשים אותם? להלן מספר ביטויים צרפתיים פופולריים שתוכל לפלפל בשיחות היומיומיות שלך כדי לחזר אחרי בן / בת הזוג שלך.
10 ביטויים צרפתיים רומנטיים פופולריים שכדאי להכיר
לא מתים
- תרגום לאנגלית: " Je t'aime "
: "I love you"
- " תעשה לי מאנקים. "
לאנגלית: 'אתה חסר לי'.
- תרגום לאנגלית: " Mon / ma chéri "
: "My dear"
- " Quest-ce que je ferais sans toi? "
תרגום לאנגלית: "מה הייתי עושה בלעדיך?
- " Tu me rends fou ."
תרגום לאנגלית: "אתה משגע אותי!"
לא מתים
- " Tu es ma joie de vivre ."
תרגום לאנגלית: "אתה שמחת חיי."
- " Je veux être avec toi ."
תרגום לאנגלית: "אני רוצה להיות איתך."
- “ Mon amour pour toi est éternel. "
לאנגלית: 'האהבה שלי בשבילך היא נצחית'.
- " Veux-tu m'épouser ?"
תרגום לאנגלית: "האם תתחתן איתי?"
- " Je veux passer ma vie avec toi ."
תרגום לאנגלית: "אני רוצה לבלות את חיי איתך."
זה לא היה תענוג לנשמתך? יש משהו בצרפתית, je ne sais quoi מסוים שגורם לה להיחשב לאחת השפות היפות בעולם. עם איזו מהציטוטים הצרפתיים האלה הצלחת להתחבר הכי הרבה? ספר לנו בסעיף ההערות למטה.